YouTube: désactiver les traductions de titres - comment cela fonctionne
YouTube traduit souvent des titres de vidéos en langue étrangère en allemand, ce qui produit parfois des résultats étranges. De nombreux utilisateurs se demandent donc comment désactiver les traductions - nous expliquons comment cela fonctionne.
YouTube - Comment désactiver les traductions automatiques
Dernières vidéos
Vous pouvez accéder aux paramètres depuis la page d'accueil YouTube. Vous pouvez être invité à vous connecter à votre compte Google si vous ne l'avez pas déjà fait.
Sélectionnez l'option "Afficher ou modifier les paramètres du compte Google".
Cliquez sur "Données et personnalisation" à gauche.
Faites défiler vers le bas jusqu'à ce que vous arriviez au sous-menu "Paramètres généraux pour le Web". Sélectionnez l'option "Langue" ici.
Ici, vous pouvez ajouter toutes les langues que vous ne souhaitez plus traduire.
Pour désactiver les traductions des titres YouTube, vous devez d'abord accéder aux paramètres de votre compte Google. Vous pouvez les trouver sur la page d'accueil YouTube comme suit:
- Cliquez sur "Paramètres" en bas à gauche de la page d'accueil YouTube. Vous pouvez trouver l'option en faisant défiler le menu vers la gauche.
- Sélectionnez ensuite l'option "Afficher ou modifier les paramètres du compte Google". Vous allez maintenant atterrir sur la page d'administration de votre compte Google. Ici, vous pouvez effectuer divers réglages pour le comportement du service en ligne.
- La sélection de gauche vous amène maintenant au sous-menu "Données et personnalisation". Ici, vous pouvez effectuer divers réglages concernant le traitement de vos données et ajouter des langues que vous maîtrisez.
- Si vous faites défiler vers le bas, vous trouverez «Langue» sous «Paramètres généraux pour le Web». Choisissez ceci.
- Dans ce menu, vous pouvez maintenant sélectionner toutes les langues que vous parlez. Tous les titres vidéo dans les langues que vous avez ajoutées ne seront alors plus traduits. Notez que ce paramètre peut également affecter d'autres services Google.
Si vous êtes fréquemment sur YouTube et que vous vous ennuyez avec l'apparence normale de la page, voici comment activer le mode sombre pour la plate-forme vidéo.