Traduire un site Web: les trois meilleurs outils
Pour lire facilement le "New York Times" ou la présence en ligne d'une entreprise étrangère, différents outils peuvent vous aider à traduire le site. Nous vous présentons les trois meilleurs traducteurs:
1. Google Translate avec addon
- Le traducteur Google est l'un des outils de traduction les plus populaires: il vous suffit de copier l'adresse du site Web dans le champ et après quelques secondes, vous obtiendrez un bon résultat.
- Le traducteur Google est également disponible en tant que module complémentaire, de sorte que vous pouvez faire traduire le site Web en appuyant sur un bouton dans la barre du navigateur. Cela permet d'économiser la route fastidieuse via la page d'accueil de Google.
- L'addon est disponible pour Firefox et Google Chrome.
2. Bonnes traductions avec l'application Web Promt-Translator
- Vous pouvez facilement trouver le traducteur Promt sur www.online-translator.de. Il est l'un des rares traducteurs à ne pas utiliser Google.
- Les résultats sont assez impressionnants: contrairement au traducteur Google, les traductions sont un peu meilleures ici, mais surtout vous pouvez également voir le texte original lorsque vous déplacez votre souris dessus. Vous pouvez donc lire à nouveau les titres intéressants dans l'original, si vous n'obtenez pas les traductions.
3. Traduire des sites Web à l'aide de l'application
Vous pouvez également traduire des pages Internet sur votre smartphone où que vous soyez. En plus du traducteur Google en tant qu'application pour iOS et Android, il existe d'autres outils appropriés. Cela fonctionne avec ces applications gratuites:
- Les utilisateurs iOS peuvent utiliser l'application gratuite «iDict» pour trouver un traducteur qui traduit non seulement des mots et des phrases individuels, mais aussi des sites Web entiers. Les résultats sont comparables à ceux du traducteur Google.
- Pour les smartphones Android, l'application de traduction en ligne Promt est disponible en téléchargement gratuit.
