Villeroy & Boch: quelle est la prononciation correcte?
Porermanufaktur Villeroy & Boch est certainement un nom familier, mais beaucoup de gens ont un problème avec la prononciation correcte du nom. Nous allons vous montrer la bonne façon de parler et comment son nom sonne dans d'autres pays.
Villeroy & Boch - une brève introduction
Le nom sonne français, mais Villeroy & Boch est une entreprise allemande.
- En 1748, le lanceur de fer Jean-François Boch fonde le fabricant de porcelaine "Jean-François Boch et Frères" en Lorraine (alors encore allemande), précurseur de l'entreprise d'aujourd'hui.
- Nicolas Villeroy était un marchand de Traben-Trarbach et a fondé une usine de faïence en 1791. En 1836, le désormais célèbre fabricant de porcelaine Villeroy & Boch voit le jour lorsque Villeroy fusionne avec Jean-François Boch, descendant du fondateur de "Jean-François Boch et Frères".
- L'entreprise appartient toujours en grande partie aux deux familles et a son siège dans l'ancienne abbaye de Mettlach, en Sarre.
Villeroy & Boch: quelle est la prononciation correcte?
Boch est venu de Lorraine, Villeroy de la Moselle.
- Les noms semblent français, mais ce sont des noms allemands. Vous serez prononcé en conséquence.
- La prononciation correcte est "Willereu et Boch", comme on peut également l'entendre sur le site Web de l'entreprise.
- Vous entendez souvent la prononciation française "Willwra et Bosch". Cette prononciation est également correcte. La raison réside dans les racines de l'entreprise lorraine, qui appartient désormais à la France.
- La manufacture de porcelaine étant une entreprise internationale, il existe bien sûr des spots publicitaires dans d'autres pays. Le nom y sonne parfois différemment.
- Par exemple, si vous parlez à un Américain de Villeroy & Boch, vous entendrez "Willereu et Bok" ou "Willereu an Baatsch".
Dans le prochain post, nous vous montrerons la prononciation correcte de bruschetta.