Vidéo: insérer des sous-titres - pour que ça marche
Si vous avez une piste de sous-titres que vous souhaitez insérer dans une vidéo, vous pouvez le faire en quelques clics en utilisant le lecteur VLC gratuit. Dans cette astuce pratique, nous vous montrerons comment cela fonctionne.
VLC Player: insérer des sous-titres dans la vidéo
Téléchargez d'abord le lecteur multimédia VLC et installez-le sur votre ordinateur. Ouvrez le programme et procédez comme suit pour insérer des sous-titres dans une vidéo:
- Si vous ne l'avez pas déjà fait, téléchargez les sous-titres appropriés pour votre vidéo. Par exemple, la page Opensubtitles est idéale pour cela.
- Dans le lecteur VLC, cliquez sur "Sous-titres" dans le menu et dans le sous-menu "Ajouter un fichier de sous-titres".
- Sélectionnez le fichier téléchargé et cliquez sur "Ouvrir".
- Cliquez sur Lecture si vous souhaitez uniquement lire la vidéo avec des sous-titres. Cliquez sur la flèche à côté de "Lecture" et sélectionnez "Convertir" si vous souhaitez enregistrer le fichier.
- Sélectionnez l'emplacement souhaité sous "Destination" et cliquez sur "Démarrer".
- Selon la taille de la vidéo, le processus peut prendre quelques minutes. Vous trouverez alors votre vidéo avec les sous-titres insérés à l'emplacement sélectionné.
Sur la page suivante, nous vous montrons les trois meilleurs outils gratuits pour le montage vidéo.