Mac: créer des sous-titres pour les vidéos - voici comment

Dans cette astuce pratique, nous vous expliquerons comment créer des sous-titres pour des vidéos sur votre Mac.

Créez des sous-titres pour les vidéos sur Mac

Avec le programme préinstallé iMovie, vous pouvez créer des sous-titres vidéo sur Mac:

1. Ouvrez iMovie.
2. Cliquez sur "Créer".
3. Choisissez "Film". Dans la fenêtre ouverte, sélectionnez "Sans sujet" et confirmez le nouveau projet de film "Mon film" avec "OK".
4. Via "Importer" vous ajoutez un fichier vidéo. Faites un clic droit sur le fichier vidéo ajouté et cliquez sur le petit symbole "+" en bas à droite pour l'ajouter à l'espace de travail "Mon film". Une alternative consiste à faire glisser la vidéo sur la surface de travail.
5. Cliquez maintenant sur "Titre" en bas à gauche. "Tiers inférieur" convient comme sous-titre. Faites également glisser le "tiers inférieur" dans la zone de travail.
6. La barre de sous-titres dans la zone de travail peut maintenant être déplacée aussi longtemps que vous le souhaitez. Pour ce faire, déplacez la souris sur la barre et faites-la glisser.
7. Pour modifier le sous-titre, double-cliquez sur la barre. Le champ de texte s'ouvre en haut à droite de l'écran de lecture. Vous pouvez également choisir la police et la taille de police.
8. Pour d'autres sous-titres dans d'autres parties du film, faites simplement glisser à nouveau le sous-titre dans la zone de travail et procédez comme décrit.

Une autre astuce pratique vous explique comment ajouter de la musique de fond dans iMovie.

Dernières vidéos

Démarrez un projet de film via "Créer".

Dans le nouveau projet, vous pouvez ajouter des sous-titres via "Titre".

"Tiers inférieur" convient aux sous-titres.

Ajoutez les titres à la zone de travail et faites glisser les barres pour obtenir la longueur appropriée (c'est-à-dire la durée de lecture) du sous-titre.

Modifiez les sous-titres. Vous pouvez utiliser les options de formatage habituelles dans iMovie.