Je t'embrasse les yeux - c'est de là que vient le libellé

Vous avez probablement déjà entendu la phrase "je vous embrasse les yeux": mais qu'est-ce que cela signifie réellement? Nous vous l'expliquons dans cet article.

"Je t'embrasse" - quoi?

Si quelqu'un vous dit qu'il veut embrasser votre œil ou vos yeux, cela ne signifie pas (dans la plupart des cas) littéralement:

• «Je t'embrasse» est une expression d'argot utilisée pour exprimer ma gratitude. Par exemple, si un copain vous donne un verre ou si quelqu'un vous rend service.
• Cette phrase peut aussi être prise à la lettre: il y aurait des gens qui embrassent leur partenaire sur les paupières.
• Vraisemblablement «je t'embrasse l'œil» vient du monde turc ou arabophone, dont les langues sont connues pour exprimer les choses de manière très fleurie.
• Une autre théorie serait que le baiser sur les yeux a été transmis depuis le Moyen Âge: puisque les yeux sont la fenêtre de l'âme, on pourrait montrer son affection en l'embrassant.
• "Je t'embrasse" était le sondage de la Parole des jeunes de l'année 2018. Cependant, le mot "Ehrenmann" a gagné.