Télévision: activez les sous-titres à la télévision - comment cela fonctionne
Des sous-titres pour les malentendants et les sourds sont proposés en public, en privé et à la télévision dans les actualités, les films, les séries, les émissions en direct et d'autres formats. Ainsi, les personnes malentendantes peuvent suivre la langue parlée sous forme écrite comme une superposition de texte dans la partie inférieure de l'écran sans barrières. Nous vous expliquerons comment activer les sous-titres sur votre téléviseur en utilisant le télétexte classique (TTX) ou les sous-titres numériques (DVB).
Comment activer les sous-titres classiques via télétexte / télétexte lorsque vous regardez la télévision
- Prenez votre télécommande pour le téléviseur et appuyez sur le bouton pour le télétexte. Ceci est généralement marqué par "Info", "TTX" ou "Télétexte".
- La page télétexte apparaît. Saisissez-y le nombre de pages correspondant aux sous-titres. La page télétexte est recherchée automatiquement. Vous pouvez voir quel côté vous devez choisir dans le tableau de l'image.
- Et maintenant, vous devriez pouvoir voir et lire le sous-titre.
- Si vous souhaitez désactiver à nouveau les sous-titres, appuyez sur le bouton "Quitter".
Comment activer les sous-titres numériques lorsque vous regardez la télévision via DVB TV
- Prenez votre télécommande pour le téléviseur et appuyez sur le bouton de sous-titrage numérique. Ceci est généralement marqué par "Sous-titre" ou "SUB".
- Le sous-titre s'affiche automatiquement sous forme de texte dans l'écran inférieur.
- Pour désactiver les sous-titres, appuyez à nouveau sur le bouton des sous-titres.
- Conseil: Si vous souhaitez que les sous-titres s'affichent automatiquement chaque fois qu'ils sont disponibles, laissez simplement la fonction activée - même si vous changez.
Pages télétexte pour sous-titres classiques sur les chaînes de télévision les plus importantes
Vous trouverez ci-dessous les pages de télétexte pour les sous-titres des principales chaînes de télévision allemandes. Tous les autres émetteurs se trouvent dans le tableau de l'image ci-dessus.
- ARD: 150
- ZDF: 777
- Pro7, Sat1, Kabel1: 149
- RTL, RTL II, SuperRTL et VOX: sous-titres numériques uniquement